1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Repetim: el gimp volador ha estat destruït, podeu tornar a casa vostra. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 I ara, tornem al Skye Daley Show. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Amb el convidat especial de la nit: Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, després del teu horrible desfiguració, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 estàs demostrant un coratge increïble acceptant finalment mostrar-te en públic. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Gràcies. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 Amèrica t'ha vist créixer a la televisió i al cinema. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Durant anys eres de tots germà petit preferit en això 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 sèrie d'èxit, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 I, per descomptat, com a protagonista de aquelles divertides pel·lícules de Ghost Dude. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Ho tens tot país dient: "Boo, amic!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Boo, amic! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Però ara, després del teu horrible calvari, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 la mateixa menció del teu nom fa els nens criden de terror. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 el món està esperant escoltar el teu història. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Bé, és una mica llarg, però... D'acord. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Tot va començar quan em van acostar per ser portaveu... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 per a una corporació multinacional anomenada EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Oh, la gent de Tot menys sabates. - Correcte. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Jo estava a la seva seu reunir-se amb el president i la junta directiva. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Em volien enviar al sud Amèrica, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 per promoure un fertilitzant controvertit anomenat Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Tu ets l'únic que pot aixecar-se a aquests radicals, que intenten mantenir... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Zygrot-24 dels agricultors en dificultats el mateix futur de la qual depèn d'això. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - No estaven prohibides aquestes coses? - Només als EUA... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 i Europa. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - He sentit que la merda és letal. - D'acord, necessites proves. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Bé. Si us plau, seure. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 M'agradaria que coneixeu el cap de el nostre centre de recerca sud-americà 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 senyor Juan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Em dic Jorge Ramírez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 El que sigui. Ha estat treballant amb Zygrot-24 cada dia durant els últims 5 anys. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 I mira'l. Està en bona forma. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 No ets... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Juan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Sí, estic bé. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Vull que sàpigues que jo i el meu equip a Santa Flan... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Santa Flan?! Quin nom de merda és aquest per a un país? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Porta el nom de la patrona de postres cremoses. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Com deia, hem treballat molt a prop amb Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Jo personalment n'he supervisat el desenvolupament. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 No hi havia cap perill potencial deixat sense investigar. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Els ecologistes són una merda! Tots ells! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 És ridícul, et dic. Totalment ridícul! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Gràcies, Valdez. Això serà tot. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Ei, espera un minut... - Ricky, això és important. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Estem parlant d'una gran amenaça per a la imatge de l'EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Com sonen dos milions de dòlars més les despeses? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, dos milions. Sona genial. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Però... - T'escolto. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Fem-ne cinc milions. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 És a dir, si la junta hi està d'acord. Senyors, tots els partidaris? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Bé. És unànime. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Bé, Ricky, això ho dius? Ets tu L'home d'EES a Santa Flan? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Així que el tracte es va fer. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Jo era Ricky Coogin, productes químics tòxics venedor. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Jo i el meu amic Ernie vam pujar el següent avió a Santa Flan. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Ah, vas mostrar una pel·lícula? - Retorn a la Llacuna Blava. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Oh, he sentit que va ser una merda. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 On dimonis és l'Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Senyores, tot el que volia era una manicura. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Ei, estic de broma. Què és això, salsa? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 D'on ho has tret això? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 No ho sé, Coog. Va començar com un proxeneta, i que el vaig ratllar. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Us puc oferir, estimats dos senyors, un coixí o una manta? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Sí, si us plau. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - És el teu equipatge allà dalt? - Sí. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - És el teu petit troll lleig? - Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Rick! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Mira, m'he tornat rar encara de la teva primera temporada a The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Podries sospirar per mi? Si us plau! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 Baker's Dozen. Em va agradar el mare en aquell programa. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - La vaig fer porc. - Genial. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, aquí diu que Zygrot-24 és perillós. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Per què prestes el teu nom? això, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Abans eres bo. Però ara... Simplement no ho sé. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 No ploris, Stuey. En el fons, encara estic bé. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 SÍ! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Puc agafar la seva bomba, senyor? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Ñaptain Benoway aquí. A la dreta de l'avió, es pot veure una vista fantàstica del Gran Canó. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 I a l'esquerra, es veu a petit troll presoner del pànic. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Et menjaràs els cacauets, Ernie? - No, pots tenir-los. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Gràcies. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Ei, estic bé. 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Aeroport internacional de Santa Flan 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Aquí estem, Ernie. Santa Spam. Món famós per la música alta i el sexe calent. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - Ho és? - Només dona'm unes hores. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Segur que m'alegro que no fos el nostre avió. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 EES no s'ha de quedar! Treu la teva merda tòxica! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Jesús! Millor que trobem una limusina ara mateix, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 abans que aquests petons de balenes ens destrossin... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Vaig tenir una idea millor. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Si només puc trobar la disfressa adequada. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Agafa això. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Ai! Torna'm les crosses! Tu monstre! Ai, fa mal! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Oh, Déu! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Estàs bé? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Deixa'm ajudar-te. - Gràcies. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 No et preocupis per mi. Quin dolor té un home... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 contra la injustícia global de tirans empresarials com EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Vés. La lluita ha de continuar. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Vaja! Em dic Julie. - Josh. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Mare Teresa. Encantat de conèixer-te. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Dóna'm això, simi. - Ai! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Josh (- Sí.), un autobús carregat de nosaltres anem cap a Maracas per protestar contra Zygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 i va colpejar a Ricky Coogin amb merda de vaca. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 El mateix aquí! Podries anar amb nosaltres. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Nosaltres? Estàs amb ell? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Oh, està bé. Alguna vegada has sentit parlar d'un savi idiota? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Clar. - Aquest és l'Ernie. Excepte la part savi. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Sí, bé, una cosa és segura. Segur que aquest tipus de Coogin és un imbècil, oi? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 diré! Quina merda total. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Vull dir, no ho creus, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Bé, té uns quants problemes. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 I quin actor més desagradable! Vull dir, et pots creure com una merda de "Ghost Dude"? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Anem, amb un guió tan dolent que es mereix un Oscar per sortir tan bé com ell! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Bé, no és Christian Slater. - Slater?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 No, vinga! Podria fer cercles al voltant d'aquest truc d'una nota! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 I creus que Slater podria millorar així, eh?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Maleït! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Aleshores, Julie, t'agraden les pel·lícules sueques? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 No vols ni escoltar la veritat sobre Zygrot-24, tu, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Vull dir, mira, no estic dient aquestes coses convertirà qualsevol en algun tipus de... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Exactament, un cuc humà. Vull dir, això és absurd. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - La qüestió és que aquest producte... - Dawg Boy? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Sí, o un nen de gos. Això és estúpid. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - El punt que això és molt dany... - Horrible Frawgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 D'acord. Ara només estàs fent un ximple. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 El sofriment humà és només una gran broma per a tu, oi, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Què? - Estàs molt malalt. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Genial! Un espectacle freak! Anem a comprovar-ho! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Una mica com una reunió familiar per a tu, oi? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Alleugeriu-vos, Coog, podria ser una bogeria. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® és una marca comercial registrada d'Elijah C. Skuggs Enterprises. Qualsevol La reproducció no autoritzada està estrictament prohibida sense el consentiment previ per escrit. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Freekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Benvingut a Freekland. Casa de la natura errors més repulsius. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 No oblideu visitar el nostre snack-bar. I, si us plau, sense escopir. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 No és genial? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 És tan... real. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Realment estúpid. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Anem, Ernie. Aquest lloc està mort. - Sí. On són tots els estranys? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Aquí no hi ha estranys! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Mutants? Sí. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Malsons genètics? Definitivament. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Fills de l'infern i masses retorçades de carn vivent i turmentada que respira? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Certament. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Però pel que fa als estranys... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 no un. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 A menys que, és clar... tu em comptis. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 No, em sembla un vell vell i idiota normal. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Sóc la Julie. I tu ets... - Sóc Elijah C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 orgullós propietari de Skugg's Fabulous Freak Land i Mutant Emporium. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Però això ja ho sabies. Després de tot, t'has aventurat a quilòmetres lluny de la civilització, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 hospitals, telèfons, polícia. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Com et puc ajudar? - Morta. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Ens encantaria veure el vostre espectacle de freak. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Ja veus, has construït un monument a la varietat i... la innovació de la natura. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Ens recorda que hem de respectar la fràgil i la complexitat del nostre ecosistema global. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 I vens a mi buscant estranys? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 Ei. Ei! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Hola. - El senyor Toad és... el meu assistent. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Pel que fa a l'espectacle, em temo que la propera cercavila de la deformitat no és fins demà al vespre. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 No obstant això! Tinc una exposició privada al meu cobert... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 us pot interessar. No acostumo a compartir-ho amb el públic en general 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Bé, estem profundament honrats. Però... no gràcies. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Sí. Realment hem de ser... D'acord. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 He fet volar gripaus amb petards, company! Així que mira-ho! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 La tradició sideshow ha estat totalment tergiversada pels mitjans de comunicació. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Vull dir, no trafices amb misèria humana. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Mostreu a la societat la part de si mateixa que no vol mirar. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Sí, ho és. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Qui dimonis, eh? Veurem alguns cervells de gos en vinagre. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Potser algunes fotos de dones amb, saps, hi ha equipament afegit, eh? eh? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Per què no? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 M'encanta "Family Circus". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 ESTÀS FALTA DE MENT!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Com ho fan? Ells fan servir el mateixa broma una i altra vegada. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Només sóc un fanàtic de les travessias d'aquest petit moffet, això és tot. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Potser t'hauria d'explicar una mica més sobre el que faig. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Ja veieu, no només exhibeixo monstres. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 els faig. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Igual que Miquel Àngel va veure l'àngel a la pedra, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Miro a un noi com Kevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 i veieu una larva de préssec gegant que pot tirar pets al Danubi Blau. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Heus aquí! La màquina Tasty Freekz! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Déu meu! Està utilitzant Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 Ei! No hauríeu de tenir aquestes coses! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 Oh? Bé, suposo que jo tampoc els he de tenir! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Qui vol espantar-se primer? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Primer les dones. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Ves a la merda! - Si jo fos tu, ho faria! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Oh, Déu! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Què farem amb aquests dos? A veure. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Inaudible per a mi 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Els fem deformes? Michael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 És com el Yin i el Yang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 dos ocells d'un tret... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Sí, està molt bé, realment... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Deixa't arrencar, Gripau! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Espereu un segon. Realment vas a embrutar aquestes coses sobre nosaltres i muten les nostres parts del cos!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Correcte. - Bé... llavors em pots donar un rodney molt gran? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Sóc un amic científic boig, no un fer miracles. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, guarda aquesta cosa! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Gaudeix els teus ulls! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Bé, almenys no hauré d'anar molt lluny per un tros de cua. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Porc! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Gripau, porta'ls als seus quarters. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Un simple truc de festa. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Però tu, seràs... especial. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Hola? - Home que riu? Aquest és el cigne vermell. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Bé, gràcies. I tu? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Escolta, he creat el monstre definitiu, una mica. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 Sí. Bé, mira, això és que no està del tot... acabat. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Necessitaré una mica més que... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Podries... escriure-ho? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Ho entenc. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 Sí. Bé, tu... tu també t'ho prens amb calma. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 idiota. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Wakey wakey, ous i forn. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 És hora de conèixer i saludar el nou et nou. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Oh Déu! Aquest va ser el meu costat bo! - Encara ho és, si em preguntes. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 L'infern. Espera fins que vegis el que tinc previst per a l'altra banda. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Benvingut al vostre allotjament espaiós. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Gran aprofitament de l'espai. - Sí! Sí. Ho vaig aprendre tot de Bob Vila. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Ja sabeu, podríeu exposar aquestes bigues rústiques i posa una claraboia durant només un cap de setmana, Elijah. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Descansa, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Un dia d'aquests he de posar-hi una merda. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Cap problema, Elijah. Està tot aquí dins el meu nou llibre "Dormitoris i banys". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 De fet, si prens aquest... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Julie? - Aquí, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Estàs bé? - Oh, conec aquesta veu. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Aquesta és la veu que va dir: "Genial, un espectacle freak. Anem a comprovar-ho". 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Oh, segur. Culpa a la dona. Típic. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "És tan real". Això és prou real per a tu? Estic fotent Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Alleuja't, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Esteu parlant amb l'equip d'etiqueta original de vomits lleigs aquí. Mireu aquest vestit. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Vinga. Entra a la llum. - D'acord, aquí vinc. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Ai carai... Bé, no és tan repugnant. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Vull dir, després de tot, la bellesa física és un simple mite socialment forçat que... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Oh, merda! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Sí? Bé, tu mateix no ets la Mona Lisa. Tens sort que tinc l'estómac fort! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 I tens sort que no et mossegui! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Allunya't de mi tu, tu... - Freak? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Sóc Ortiz, el noi del gos. Líder dels monstres. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Una mena de "gos superior". 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Benvingut a l'infern, Rick. Sacsejar? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 No gràcies. No penso quedar-me gaire. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Quants de vosaltres sou aquí de totes maneres? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 En primer lloc, tinc una pregunta per a tu, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Qui va protagonitzar la pel·lícula "Exorcist II: The Heretic"? - Ha? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Bé, potser hauríem de preguntar-li al Cuc! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Explica'ns, Worm. Qui és el protagonista l'"Exorcista II: L'herètic"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 - Olivia Newton-John. - Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, estàs d'acord o en desacord? - Això és boig. Això és una bogeria. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - A més, era Linda Blair. - Molt bé. Era Linda Blair. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 El cercle aconsegueix el quadrat. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Això és genial. Això és genial. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 D'acord, Julie Ernie. Qui serà? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Nosy l'home del nas! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Què? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Vaquer! - Bon dia. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 La dama barbuda! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Com estàs. 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Sockhead! - Hola! Hola. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - La flama eterna! - Foc al forat. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Rosie la Cap d'Alpina! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 L'horrible home granota! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 I per descomptat, a la plaça central, el senyor Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Qui serà? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Digueu-me passat de moda, però aniré amb Paul Lynde. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - No siguis un idiota. - És divertit. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Ho veus, Rick? Només perquè som uns monstres no vol dir que no ens puguem divertir, oi? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Allunya't de mi. Fuig! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 No sóc com tu. M'escoltes? Sóc Ricky Coogin! NO SÓC UN FIRME! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 FREAK! FREAK! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Pobre nen. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Bé, mola. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Em pregunto si encara estan llançant Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Trucaré al meu agent al matí. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Mira, Rick. Tots els monstres han passat per aquesta angoixa. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 Al principi, vaig quedar encegat per la meva ira. Ho admeto. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Volia trencar-te el coll per ficar-me en això. Però... ho vaig superar. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Ortiz em va ensenyar a canalitzar la meva ira pel bé comú. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Volies veure el freak show. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 VA PENSAR QUE T'HO DEIA QUE CALLES! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Ho sento, Coog. Per un segon, vaig ser un odiador total dels homes. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Aquí. Pren-ho. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 "Així que ets un monstre mutant horrible, ara què?" 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 No necessito això. No sóc com aquells altres animals abandonats per Déu. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 T'equivoques, Rick. Ets exactament com nosaltres. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Tots érem gent normal i sana abans de cometre el fatídic error... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 d'arribar a aquest forat infernal a una hora baixa. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Quan vaig venir aquí, era professor de lacrofilologia. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 L'estudi dels cucs, és clar. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Vaig anar a la pista del gros cuc grassonet. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 El senyor Skuggs va dir que només tenia un cuc com aquest al seu cobert. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Com podria haver suposat que l'exemplar? i jo, finalment, hauria de demostrar que sóc el mateix? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 Al principi, la transformació va ser fabulosa. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Realment vaig entendre l'ethos del cuc com mai abans. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Però aquells primers dies de fascinació s'han acabat. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Ara, en retrospectiva, crec que tot és un maldecap. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Vendria la meva ànima només per poder eixugar-me el cul. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Vaig venir aquí per primera vegada com a turista. Buscant una mica de diversió. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Bonic lloc. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Llavors Elies em va convertir en un mitjó. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 ho sento. Sóc... no sóc gaire per a les històries. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Quan vaig arribar aquí, no era res com ara. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Estava confós: una contradicció ambulant, tan plena de preguntes. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Ja saps, estaria millor sense una polla. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Ei, pots quedar-te amb la barba. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Aleluia. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Però ara sé qui sóc. Ho puc dir al món: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Ei. Aquest sóc jo. Sóc una dona. I m'agrada". 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Caram, això aspre 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Ara ets un dels nostres, Rick. Tant si ho admets com si no. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 És irrefutable. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - Ei, cuida't dels teus. - Ho sento, ho sento. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, això sóc jo. Soc jo, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Estàs sobre mi. Oh! Oh! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 No netejaré això. Ortiz, merda! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Bé, aquest noi de l'EES hauria de rescatar-me en qualsevol moment. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 A continuació, torna al vell assolellat L.A i directament al cirurgià plàstic. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Em pregunto quants dels meus anatòmicament les núvies correctes m'estaran esperant. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - T'estaré esperant, Rick!. - Gràcies, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! És un troll! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Fuig! Ves a casa. Què fas aquí? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Veus trolls fantasma, Rick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 No. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Em sembla que has desenvolupat un vincle telepàtic. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 No us vulgueu dir que esteu boigs o no. Caram, vell Nosey, per què pot olorar el futur. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Molts de nosaltres els monstres tenim E.S.P. I Sockhead, té E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Compte, Hulk! Provarà el crani! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Vaja, Rick, tens sort. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 La telepatia com la teva només es produeix entre ànimes bessones reals. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Un vincle com aquest s'hauria de valorar. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Vaja! Sóc l'ànima gemella de Ricky Coogin! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 En els teus somnis! Ara perdeu-vos, troll! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Espera que ho diré als nens de l'escola! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Rick, no té sentit menysprear la teva ànima bessona. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Crec que aquest troll et podria ajudar si només el deixis entrar al teu cor. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Un cop Amèrica vegi què li va passar a Ricky, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 probablement enviaran tot l'FBI per salvar-lo! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Probablement guanyaré un premi Pulitzer per aquesta primicia. I li dedicaré a Rick! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 És clar que l'imprimiré! Amèrica necessita saber-ho! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Doneu el seu honorari al senyor Gluck i mostreu-lo. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Això està bé. Conec la sortida. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "Freaky Deaky! Ricky Coogin és un mutant a Amèrica del Sud! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 Per Stuart S. Gluck." Això sóc jo! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 No, t'ho has entès tot malament. No en sé res d'això. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 M'has de creure. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Senyores i senyors, prepareu-vos pel glamour! Prepareu-vos per l'esplendor! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Prepareu-vos per rebre verdures podrides, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 perquè és hora de l'espectacle! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Aposto que peseu aproximadament un... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Un, dos, tres... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Què guarda aquests maleïts nois d'EES? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Alguna cosa et preocupa, noi. Què és? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Fes una conjectura salvatge. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 Oh! Crec que sé el que estàs passant. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Ja veus, jo també tenia un trastorn alimentari. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Tranquil, si us plau. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Gràcies. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Senyores i senyors, aquesta nit 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 esteu a punt de preguntar-vos una cavalcada d'atrocitats tan horribles, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Aconsello els membres més sensibles del nostre públic 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 abandonar el local en aquest moment. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Aquesta nit, estic orgullós d'anunciar-ho diverses monstruositats noves i originals, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 inclòs la nostra atracció estrella, el Noi Beast. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Però primer, un favorit perenne aquí a Freekland, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 seure i arraulir-se, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 pels estils musicals de Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Canta estimada. Des del diafragma. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Ei, Julie, quantes feministes es necessiten per cargolar una bombeta? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Quants? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Dos. Un per cargolar-lo i un altre per muntar el meu Rodney! Ha-ha-ha! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Oaf! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Si el teu color és a la tardor, com el de Maria, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Us suggeriria que proveu un maquillatge d'ulls de to terra. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Com podeu veure, he fet una trena francesa preciosa a la Maria, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 però animo a tothom a experimentar i utilitzar la seva imaginació. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 El més important és divertir-s'hi. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Sí! Fes una ullada a això! Ha! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 què?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 Ei! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Peça de... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 ESMORZAR, DINAR O SOPAR, ÉS UN ÀPARAT TAN BASTÓS 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 FEM LA WEINERSCHNITZEL POLKA PERQUÈ ENS ENCANTA MENJAR VEDELLA FREGIDA 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 HEI! HEI! HEI! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Gràcies! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Gràcies! Gràcies! Ets un gran públic. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - Ei! Té una mà a sota! - És un engany! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Mossegueu-me! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 El titellaire és una habilitat admirable per si mateix! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Dóna-li el que té! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Nen Bèstia! Nen Bèstia! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Estarà aquí fora en un moment! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 I quan vaig guanyar el primer premi, no em van tornar a cridar cap de pudding. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - Així? - No ho veus? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Has de convertir les teves dificultats en inspiració! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Ets actor, Rick! El teu cos és el teu instrument. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 I amb ell has de tocar la teva tràgica simfonia per tot el món! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 T'estan tornant boig, Boy Beast. Millor que surtis ara. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Seré allà mateix. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Gràcies, Worm. Realment no sé com et puc pagar per això. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Podries netejar-me el cul. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Quin humorista. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, t'he dit mai el talentós artista que ets? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Ara és l'hivern del nostre descontentament. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Fet un estiu gloriós pel sol de York. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Jo no vaig escriure aquesta merda. On és això merda? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Però jo, que no estic format per a trucs esportius, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 Ni fet per a cortejar un espell amorós; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Si tens problemes per entendre 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 La brillant lectura del Sr. Coogin d'aquest soliloqui de Ricard Tercer, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 si us plau, aprofita els pràctics subtítols per als analfabets culturals. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Deformat, enviat abans del meu temps 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 En aquest món que respira, cicatrius mig fets, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Per què jo, en aquest temps de pau feble, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 No tinguis el plaer de passar el temps, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Gràcies. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Preciós! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Gràcies. Gràcies. - Semblava que els agradava. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Oh Déu meu. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 Sí! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Gràcies a Déu per EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Sí, sí, Rick. Mira, m'encanta això nou aspecte que tens per tu mateix. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 És fresc i modern, i als nens els encantarà, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 però de tornada a EES, no ho crec els nois grans de dalt ho aconseguiran. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Què estàs dient? - Bé, Rick, el que estic intentant dir és que... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Bé... Ets prou lleig com per cremar els pèls del nas d'una monja morta. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 QUIN PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Menja merda! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Rick, ara només ets infantil. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Corre per les teves vides! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Quin és el metre? Por d'una petita baralla dura? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Benvinguts al negoci de l'espectacle, idiotes! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Vas a l'infern! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Ara això és entreteniment. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 I ara toca jugar 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Maleït pany! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Això és contrari a la llei. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Psst! Ei, tu. lleter! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Jo? - Sí, tu. Tinc alguna cosa per mostrar-te. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Vine a aquesta petita trampa. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Què és? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Acabo de posar un turb, és a dir imatge escopint de Kim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Noi! Si tingués un cèntim per cada cop que ho sentia... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Ella també està nua. - De veritat? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Això ho he de veure. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! És només una merda normal. Com Winona Ryder, però... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Merda! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Maleïts ulls! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Maleït pany! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 El club! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Què dimonis?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Atureu-vos! En nom de Haile Selassie. No et moguis, lleter. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Bona feina, Ull i Ull. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Ull rastafar. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Ara poseu el noi bèstia al meu, eh, cau. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 No sortiràs mai. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Refresc dietètic? - No, gràcies. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Fiddle Faddle? - D'acord. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Deliciós! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 Així que. No em mataràs o alguna cosa així? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Per descomptat, seria divertit, però el Boy-Beast és un èxit. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Mira, Elijah, he estat tota la vida al món de l'espectacle. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 El públic no vol veure brutícia repugnant, depravada i violenta. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Ah, i suposo que Jake and the Fatman és només una casualitat? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Yello? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Escolta, estic preparat per rodar aquí. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Ho tens. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Sí. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao a tu també. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Alegre fill de puta. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Veurem qui fa l'última riallada, imbècil. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 D'acord, Coogin, escolta. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Seràs una horrible màquina de matar. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Demà a la nit acabaré la feina a l'escenari! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 I mataràs tots els vells monstres. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 I de les seves cendres, sorgiràs... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 com el poderós Fènix, només molt més lleig. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 I llavors el món sencer... Ei! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 T'he dit prou! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Llavors, Elijah t'anava a enviar a Phoenix? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 No, estava parlant d'un ocell enorme. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 La criatura mística? És només un metàfora. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 Oh! 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 La qüestió és que Elijah em volia dirigir un monstre assedegat de sang... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 per fer-me matar a tots els meus companys monstres. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Però el que no sabia és que jo va deixar el seu cau amb una pista important. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Mira, un altre lleter. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Ei, Rick, pots idear el teu propi pla de fugida? - Sí. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 M'has de fer broma. Una dotzena de lleters? No és una mica inusual? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Dotze lleters és teòricament possible. - Sí. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Tretze és una ximpleria. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Sembla un lleter massa, Coogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Freaks! - Bé, doncs. Endavant. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Espero que t'agradi el reggae, bastard mossegat per puces. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Estigues molt callat. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Merda! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Mireu, us mataran a tots. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 No coneixeu els globus oculars gegants de Rasta d'Elijah amb metralladores. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Ai noi. Ha sortit de l'extrem profund. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 És un suïcidi! No puc deixar que ho facis. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 I no puc deixar que ens aturis. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Vinga, Ortiz. Vinga, petit pensament. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Compte, és un rabiós! És un gos rabiós. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Enganxa i mou! Enganxa i mou! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Realment maca. Realment podríeu reunir els seus ulls. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Mata'l! Ho sento. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Són molts lleters a la mateixa ruta. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 No és estrany que lluitin. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Vinga! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Esquirol! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Rastafar-ull! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Merda! Dos globus oculars Rasta gegants, tal com va dir en Rick. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Vaja, si no fos per Rick, estaríem tots morts! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Ei-ei! Gràcies! - Rick és bo! D'acord! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Vinga. Has sentit el noi bèstia. De tornada a la Casa dels Freaks. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Sí! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Com! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Tot el que volia era una abraçada. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Potser m'he equivocat amb tu, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 No més! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Bé, almenys intentarem una nova posició. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Diu que és prou fort per a un home! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - Però està fet per a una dona! - Dóna'm! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - Ei. - Rick. Què passa? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Llegeix això. El vaig agafar del cau d'Skuggs. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Compra més Fiddle Faddle. Tape Donahue. Renova la subscripció a Beaver World." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 El món dels castors? Deixa'm veure això. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Després d'això. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 "Prepareu la demostració per a l'home que riu, rebre cinc mil barrils de Zygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Elijah està fent alguna cosa gran. Hem d'aturar-lo. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Hem acabat! Hem acabat! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 No vull morir! És la fi del món! L'apocalipsi! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Encara no he dit res. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Ho sento. No sóc gaire pel temps. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Mira, demà a la nit, a l'espectacle, ho faré convertir-se en un superfreak malvat. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 I obligat a matar-vos a tots. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Però podríem tenir una oportunitat si actuem ràpidament. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 I estic preparat per ser el teu nou líder. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Jo dic que el matem. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 I tinc un pla. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Encara dic que el matem. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Si podem entrar al laboratori d'Elijah, potser podrem... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Per descomptat! Dissenya un codi per convertir-te en un súper monstre... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 i programa'l per fer-te destruir Elies en comptes de nosaltres! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Genial! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - Oh. Bé... De fet jo estava... - Com arribem al laboratori? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 D'acord! El cuc podria cavar un túnel! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Per Déu, és tan boig que podria funcionar! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Però necessiteu Zygrot-24 per fer el fang monstre, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 i Elies ens va dir ell mateix que se n'havia acabat. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Oh, sí... O si només... - Sí, exactament! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Si han estat utilitzant Zygrot-24 com a prohibició de fertilitzants, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 tot l'ecosistema s'ha de sucar amb ell! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Tot el que necessitem és una manera d'extreure'n la vegetació, idealment en forma líquida. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Correcte. - Golly! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Per això em surt la llet d'aquest estrany color blau! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Em va semblar que l'herba tenia un gust divertit! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Vaja, Rick. Ets un geni. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Bon pensament, Rick. - Sí! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 És genial, Rick. Digueu-me, com vau pensar en un pla així? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Bé, de fet, anava a suggerir que enviéssim a buscar micos marins. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Entrena'ls per disparar pistoles i fes-hi una pausa. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Però si tu... si vols anar amb aquesta cosa molt bona, jo... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Suposo que està bé. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! Així ens diuen! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 Ei! Apagueu aquesta maleïda música! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Soooryyy! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Quin idiota! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Odio quan fas això. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Ei, mira això. - Què? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Bon Senyor! És la ciutat perduda de Nodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 És Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 La meva tia Gertie i el meu oncle Sid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - És el meu Bar Mitzvah. - Anem Ernie, anem. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Espera. Espera. Has de veure aquell on el rabí va riure tan fort que li va sortir pudding de fideus del nas. Va ser... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Tooge! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Bona excavació, Worm. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Enrere, d'acord? Avui tinc un fusible real. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Estic de mal humor, estic inflat i tinc un cas malvat de rampes. No preguntis per què. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 PMS? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Entenc, monstres! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ha, enganyeu-vos! No sabia que feia impressions, oi? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Ei, nois. Missió complerta. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Tenen el Zygrot-24 i van entrar al laboratori. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 No! No ho veus? Estem cavant la nostra pròpia tomba! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 És boig, això és el que és! Fruits secs! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Bé, potser tots teniu un desig de mort, però pots comptar amb mi! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 M'ESTECO D'AQUÍ! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Ningú es mou. Ningú es fa mal. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 FORA DEL MEU CAMÍ! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Aquell mitjó ple de forats, mon. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Quin embolic. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Jo... només volia dir... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Què és, nen? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, oblida't. No sóc gaire per morir. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 Li va millor d'aquesta manera. És una benedicció. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 He piratejat el programa súper monstruós d'Elijah. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Déu meu, és complex. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 D'acord, nois. Tenim feina per fer. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Fem-ho i callem, d'acord? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Vaja! 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Ara, mira. A partir d'ara, no hi ha més embolics, d'acord? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Tassa de poliestirè? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Aquí ve. Està funcionant. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Algú ve. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 Està endollat! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Si és culpa teva, et retorçaré el coll de cuc. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 absurd... No tinc coll. Sóc un cuc, imbècil. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! Merda... crispetes de blat de moro amb mantega. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Les parets del túnel estan a punt d'esfondrar-se! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Tu endavant. Me posaré al dia. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 -Rick! -Vés! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Sí, va. Em quedaré aquí amb Rick. - Anem. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Dolent per al medi ambient. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Crec que el veig. El veig. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Vinga, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Ho acaba de fer! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 D'acord, tots, escolteu. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Ara, hem descobert el codi i hem fet la pomada que necessitem... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 per fer caure Skuggs per sempre. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Per fi! - Però jo... ho vaig deixar al laboratori. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Espera! Espera! Però espera! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 He trobat uns macarrons! I n'hi ha molt per a tots nosaltres! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Odio els macarrons. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES està al llit amb Elijah C. Skuggs. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Maleït! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 Encantat de veure't en carn, home que riu. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Crec que podem prescindir del noms en clau, Elijah. Aquí tots som amics. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 I per demostrar-ho, us hem portat un petit obsequi. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Rick? Ets tu? - Qui és el troll? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Estava fent preguntes sobre Coogin, causant problemes. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Hem pensat que era un dels teus. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Bé, faig bé els monstres, però... va, companys, això és patètic. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Doncs no ets tu mateix Julio Iglesias, senyor! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Rick! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Oh, no! Ara no, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Ei, on ets? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Estic al laboratori! Estic al laboratori! Estic al laboratori! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 No només és lleig, també és boig. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Gripau. Allunya't. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Senyors, no us faré una merda. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 Sé que la meva configuració aquí a Freakland sembla patates petites. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Però gràcies al teu Zygrot-24 i al meu geni, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 aquesta nit convertiré a Ricky Coogin en un monstre tan horrible, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 n'hi haurà prou per fer-te girar l'estómac. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Et bullirà el cervell als seus propis sucs, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 i causar herpes labial que creieu que tenia m'he curat per començar a molestar-te de nou. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 És l'alba d'una nova era. A new beginning. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Behold... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Super Mega Freak World! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 És realment alguna cosa, oi? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Very impressive. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Patarem el cul mort de Disney! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, can you hear me? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Vull que intentis escapar. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Guanya'm la llauna a terra prop de la *brunissada*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 M'agrada el teu esperit, Skuggs. Però Disney, va! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - M'agrada "Bambi". - "Bambi" és una merda. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Què passa amb la part on la mare és disparada? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Sí. Sí, em va agradar aquesta part. - A mi també m'agrada. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Aquí un EES tenim plans per al vostre Gene Machine i inclou-ho tot. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Bé, tot menys sabates, és clar. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Bé, m'encantaria veure els teus plans. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 M'encantaria ensenyar-vos-ho. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, faries els honors? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Què vol l'empresari d'avui? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Bé... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Què tal una recepcionista amb sis braços? tres boques i una figura de nocaut? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Això segur que acceleraria les coses. Or job at the factory? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Com lluitar contra el problema creixent de productivitat baixa dels treballadors mandrosos? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Què tal un treballador amb dotze? mans ocupades, sense boca per respondre, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 sense genitals ni sistema gastrointestinal per distreure'l de la seva feina? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Sure! Això és el que tots somiem, no? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Bé, amb aquesta tecnologia Zygrot basada en Skuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 aquestes coses no només són possibles, són només el començament. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Estem preparats a la vora d'un nou frontera, limitada només per la nostra imaginació. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Per descomptat, què li va passar al nostre car portaveu Ricky Coogin 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 va ser una lamentable coincidència. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 D'altra banda, els beneficis d'aquests nous mercats podrien ascendir a milers de milions. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ricky qui? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 Ei! Aguanta! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Secretaris? Drons de treballadors? On és la diversió? On és l'espurna? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 On és el mal indescriptible? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Només estava arribant a això. Afectarem tots els camps. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Cosmètics, militars, animals domèstics. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 I per què ens hem de limitar als productes de consum? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Hell, podem dissenyar un consumidor completament nou! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Unes gotes ben col·locades al subministrament d'aigua, i bingo! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 És una cursa mestra completament nova i tenim els drets d'autor! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Aquest noi és bo. - El vam atreure lluny de Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Aquí mateix! Ara mateix! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Estem construint un demà millor els que defensen la visió d'EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bill, si només puc afegir una cosa. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Els que s'atreveixin a oposar-nos, es mantindran genolls en la sang dels seus fills. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 I ara és el moment que tots estaveu esperant, senyores i senyors. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 El noi bèstia! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Rick! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Aquí, Rick. - On? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Amb aquest extraordinari ungüent del meu propi disseny, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Vaig a transformar aquest ghoul a mig acabar... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 en l'últim súper monstre, dedicat al mal! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Aquí estic, Rick. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Merda, nen! T'asseures!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - Oh, no! - Oh, merda! Mou cap avall. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Què dimonis!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Tens un problema, senyor? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 EL TEU CUL ÉS MEU, SKUGGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Aquest nen sembla enfadat. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 ULL I ULL! MATAR-LO! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Maleïts els meus ulls! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Gripau! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Oh, estic tremolant! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Merda! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Estic en un zoològic! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Sembla que ha arribat el moment de treure el gran arma. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, nen. - No! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Rick! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Quina pèrdua de dotze dòlars. Agafem la màquina i anem. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Vinga. - Ara mateix! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Espera. Espera. Podries signar això primer? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 És hora de morir, troll. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 LLUITA! LLUITA! LLUITA! LLUITA! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Anem-hi, idiota! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 LLUITA! LLUITA! LLUITA! LLUITA! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 LLUITA! LLUITA! LLUITA! LLUITA! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Dóna-li la galeta de calaveres, gran idiota! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 De cap manera! El crani és un moviment il·legal! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Sí, sóc el número u! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - I betting my bar-mitzvah money! - Let's get this over with. Hey, Dick... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Què dimonis estàs fent? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Aquesta màquina és propietat de Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Què?! - Eat shit, yokel. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Sabia que no podia confiar en les vostres boles de greix corporativa! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Move is that thing! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Eat this, Dick. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Head for the hills before he gets all of us! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Noi, no he vist una estampida com aquesta des de la nit d'estrena d'Ishtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 NOW I RIP FREAKS TO PIECES! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Kill Nosey! You always hated Nosey! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Si us plau! Rick, no! Rick, si us plau! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Ara és una sabata molt gran. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 El mataries, si us plau? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Mata'l! Mata'l! MATAR-LO! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Llavors, com jo... - Em sap greu interrompre't, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 però fa gairebé noranta minuts que parles, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 i realment hem d'anar a un comercial. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Oh, perdó. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 T'agrada el formatge. T'agrada ser un home. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Per això t'agrada... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Autèntic formatge per a homes de veritat. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Ara en un pràctic dispensador d'alumini. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 I ara tornem a l'emocionant conclusió de la increïble història de Ricky Coogin. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 A veure... Semblava que res em podia aturar 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 de clavar una llança pel crani d'en Stuey. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Quan, de sobte, vaig sentir una veu. - No! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Crec que aquest troll et podria ajudar si només el deixis entrar al teu cor... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 el teu cor... el teu cor... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 el teu cor... el teu cor... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 t'estimo. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Ho has fet, Rick. - Atta' boy Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. Claptrap sentimental. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Nen Bèstia, t'he donat una ordre i és millor que la obeeixis, carai! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - S'ha acabat, Skuggs. - You were nothing before I find you! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 et vaig fer. I et puc trencar! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 You think I made you strong? Ha! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 He pujat el meu ADN tan alt que no sabràs què et va colpejar. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Sóc una màquina de demolició! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 I think you crushed my spinal cord. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - I can't feel anything in my fingers. - Maybe you'll feel this. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Espera! Espera! Espera! Espera! Espera! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 If you kill me, you'll never find the antidote. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Quin antídot? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 Un sèrum d'alliberament temporal, el vaig cuinar en un deliciós lot de macarrons. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 -Macarrons?! - Bonic! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 If you ask me, you skimped on the coconut! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Congela, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Looks like they took care of Skuggs, chief. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Bona feina, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Rebràs una medalla del vicepresident per això. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Genial. Però com vas... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 We've been following Skuggs for years. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Aleshores, quan vam veure l'article del Sr. Gluck, sabem que és hora de moure's. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 So what's took you so long? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Primer hi va haver un... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 satan's child thing on page 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Després va estar el cas de la casa que degotava sang. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Mira aquesta cosa! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Merda! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Això no pot ser. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Què dimonis estàs mirant? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Carn morta! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Aquesta és la meva història. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Oh, és tan emocionant. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Hem arreglat la llum de Coogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Oh, ja era hora! Enceneu-lo. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - Això és millor. - diré. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Què tal, gent? Escoltem-ho per Ricky Coogin i els seus estranys amics! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Senyora Barbuda! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Com estàs? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosie! La flama eterna! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 S'apaga, nena! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Vaquer! Home Granota! Nosey! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Boo! Baixa't! Baixa't! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 I el cuc. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Ridícul. Només perquè a un home no li agraden els macarrons. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Entenc! Caram, ja era hora! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Ei, germans! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 Això és genial. Quina història. I quin final! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Elijah transformat pel goop! I realment semblava... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Exactament com tu, Skye, t'ho juro. Mateixa cara, mateix vestit. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Excepte que tenia aquests peus molt grans i horribles. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Vaig a beure la teva sang! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Oh, Rick. Per fi s'ha acabat! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Sí... Sí que ho és. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Rick! Ei, Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Oh, com si això no fos totalment previsible. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - Bé, ara realment s'ha acabat. - Gràcies a Déu. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Ja saps, tot això m'ha ensenyat alguna cosa. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Que quan l'home comença a incidir en la subtil perfecció de l'ordre natural de la terra, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 l'únic que farà és estralls. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 D'acord, Coog. Jo també vaig aprendre alguna cosa. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Que homes i dones són realment iguals. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 L'esperit humà transcendeix gènere i aspecte físic. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 I, per tant, és immune a les petites degradacions que els homes poden idear. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - Tan cert. - Crec que va ser Molière... - Oh, calla! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Bona nit a tothom! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Bona nit!